沢火革の上六は、
革命成就の秋(とき)ですが、
爻辞には「小人は面を革む」とあって、
この「面」には二つの解釈があります。
①顔面説（程伝・本義など）
②向かうとする説（項安世・兪琰など）
①ですと、
小人は外面(顔)は従うが心は従わない、*1
②ですと、
大勢が変わったのだから、
小人は向かうところを改める、
という解釈になります。
こういうのは、
「新釈漢文大系 易経」に詳しいのですが、
そんなに深入りしなくてもいいと思います。
易の本質ではないからです。
我々は学者ではありませんから、
字義に関する論点には拘泥せず、
易の本質だけを凝視すればよいのです。
本件に於いては、どちらでも、
好きな説を採用すればよいでしょう。
*1:兌の主爻が卦極にあるので、
巧言令色の意を見ているのか。
