雷風恒 五爻の象伝に、
こんな文言があります。
婦人貞吉、従一而終也。
婦人貞吉とは、一に従いて終るなり。
岩波「易経」はこう訳しています。
婦人ならば貞正にすれば吉だというのは、
一人の夫に仕えて身を終ることが
その正道だからである。
婦人は、
一人の夫に仕えて、
一生を終えることが正しい道である・・
と「Mr. 易経」氏は云っています。
「一人の夫」「仕えて」
という言い方に関しては、
反論のあるところでしょう。
当ブログでは、
易経にはこうした考え方がある、
と指摘するに止めておきます。