易経の吉辞というのは、
「条件付き」であることが多い。
例えば、
風雷益の初爻・・
利用為大作。元吉。无咎。
もって大作を為すによろし。元吉。咎なし。
「大仕事をなすによろしい」
とありますが、しかし、
ここで大喜びしてしまっては、
いわゆるシロウトです。
元吉。无咎。という、
注意事項を見逃してはなりません。
「元吉」は、
朱子などがよく云う、
‘大善の吉’ というやつです。
大善の吉であれば、
咎はないというのです。
ということは、
善でなければ咎があるわけで。
「博打で大儲けができるか」
を占ったとして、さて、
あなたなら、どう判断しますか？
訳文を掲げておきます。