風火家人の彖伝には、
三つの助辞が登場します。
× × × ×
彖曰、
家人、女正位乎内、男正位乎外。
男女正、天地之大義也。
家人有嚴君焉、父母之謂也。
父父、子子、兄兄、弟弟、夫夫、婦婦、而家道正。
正家而天下定矣。
× × × ×
そのニュアンスの違いは、
以下のようです。
なお、この彖伝に、
句末の助辞「也」・「矣」・「焉」の三字が用いられている。
いずれも句末につけて断定や指定・推定の意を表す。
漢文訓読では「也」(なり)だけ読み、他の二字は読まないが、
解釈の上でその意味を表す。
一般に「也」は文意が平らかで語勢が緩やかな場合に用い、
「矣」は文意が直で語勢が急な場合に用いる。
又「也」を解釈の辞、「矣」を固然の辞とする説もある。
「焉」は、断定の語気が前二者よりも更に強い
（西村尚俊、漢文特殊語の研究）。出典：新釈漢文大系 易経
参考まで。
